quinta-feira, 20 de fevereiro de 2014

Dica: Cognatos

Esse é um truque interessante de ler, pois você não vai decorar de fato as palavras instantaneamente. Existe alguns macetes que nos ajudam a identificar cognatos apenas entendendo algumas regrinhas. Claro que toda regra tem exceção, mas vale a pena conferir pois as vezes a dedução de um sentido pode te ajudar muito. Vamos as regras:

Regra 1
Para todas as palavras em português que terminem em “dade” retire o dade e coloque em seu lugar “ty”.

Exemplos:
Cidade = City
Velocidade = Velocity
Simplicidade = Simplicity
Naturalidade = Naturality
Capacidade = Capacity
Regra 2
Para todas as palavras em português que terminem em “ção” tire o “ção” e coloque em seu lugar “tion”.

Exemplos:
Simplificação = Simplification
Nação = Nation
Observação = Observation
Nauturalização = Naturalization
Sensação = Sensation
Regra 3
Para os advérbios terminados em “mente” tire o “mente” e coloque “lly”.

Exemplos:
Naturalmente = Naturally
Geneticamente = Genetically
Oralmente = Orally
Regra 4
Para as palavras terminadas em “ência”, tire o “ência” e em seu lugar coloque “ence”.

Exemplos:
Essência = Essence
Reverência = Reverence
Freqüência = Frequence
Eloqüência = Eloquence
Regra 5
Para as palavras terminadas em “al” não mude nada (apenas a forma de pronunciar o "al")

Exemplos:
Natural = Natural
Total = Total
Fatal = Fatal
Sensual = Sensual 

E tem um vídeo bem legal sobre o mesmo tema, apesar de ser feito apenas para vender e as coisas passarem bem depressa, vale a pena ver para conferir a pronuncia:

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/nx3bx-tAx_U" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Espero que tenham gostado e que os ajude. Abraços



Nenhum comentário:

Postar um comentário